Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 8:36 - Hebrew Names version (HNV)

For what does it profit a man, to gain the whole world, and forfeit his life?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For what does it profit a man to gain the whole world, and forfeit his life [in the eternal kingdom of God]?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For what doth it profit a man, to gain the whole world, and forfeit his life?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Why would people gain the whole world but lose their lives?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For how does it benefit a man, if he gains the whole world, and yet causes harm to his soul?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For what shall it profit a man, if he gain the whole world, and suffer the loss of his soul?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 8:36
17 Tagairtí Cros  

Hasatan answered the LORD, and said, *Skin for skin. Yes, all that a man has he will give for his life.


*Can a man be profitable to God? Surely he who is wise is profitable to himself.


For when he dies he shall carry nothing away. His glory shall not descend after him.


You have said, 'It is vain to serve God;' and 'What profit is it that we have kept his charge, and that we have walked mournfully before the LORD of Armies?


For what will it profit a man, if he gains the whole world, and forfeits his life? Or what will a man give in exchange for his life?


For whoever wants to save his life will lose it; and whoever will lose his life for my sake and the sake of the Good News will save it.


For what will a man give in exchange for his life?


For what does it profit a man if he gains the whole world, and loses or forfeits his own self?


What fruit then did you have at that time in the things of which you are now ashamed? For the end of those things is death.