Mark 6:31 - Hebrew Names version (HNV)

He said to them, *You come apart into a deserted place, and rest awhile.* For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

Amplified Bible - Classic Edition

And He said to them, [As for you] come away by yourselves to a deserted place, and rest a while–for many were [continually] coming and going, and they had not even leisure enough to eat.

American Standard Version (1901)

And he saith unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while. For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

Common English Bible

Many people were coming and going, so there was no time to eat. He said to the apostles, “Come by yourselves to a secluded place and rest for a while.”

Catholic Public Domain Version

And he said to them, "Go out alone, into a deserted place, and rest for a little while." For there were so many who were coming and going, that they did not even have time to eat.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he said to them: Come apart into a desert place, and rest a little. For there were many coming and going: and they had not so much as time to eat.

Mark 6:31 Tagairtí Cros

Matthew 14:13

Now when Yeshua heard this, he withdrew from there in a boat, to a deserted place apart. When the multitudes heard it, they followed him on foot from the cities.

Mark 1:45

But he went out, and began to proclaim it much, and to spread about the matter, so that Yeshua could no more openly enter into a city, but was outside in desert places: and they came to him from everywhere.

Mark 3:20

The multitude came together again, so that they could not so much as eat bread.

Mark 3:7

Yeshua withdrew to the sea with his talmidim, and a great multitude followed him from the Galil, from Yehudah,

John 6:1

After these things, Yeshua went away to the other side of the sea of the Galil, which is also called the Sea of Tiberias.