Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 12:6 - Hebrew Names version (HNV)

Therefore still having one, his beloved son, he sent him last to them, saying, 'They will respect my son.'

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, They will reverence my son.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He had still one left [to send], a beloved son; last of all he sent him to them, saying, They will respect my son.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

He had yet one, a beloved son: he sent him last unto them, saying, They will reverence my son.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Now the landowner had one son whom he loved dearly. He sent him last, thinking, They will respect my son.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, having still one son, most dear to him, he sent him also to them, at the very end, saying, 'For they will reverence my son.'

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Therefore having yet one son, most dear to him; he also sent him unto them last of all, saying: They will reverence my son.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 12:6
32 Tagairtí Cros  

He said, *Don't lay your hand on the boy, neither do anything to him. For now I know that you fear God, seeing you have not withheld your son, your only son, from me.*


He said, *Now take your son, your only son, whom you love, even Yitzchak, and go into the land of Moriyah. Offer him there for a burnt offering on one of the mountains which I will tell you of.*


Now Yisra'el loved Yosef more than all his children, because he was the son of his old age, and he made him a coat of many colors.


We said to my lord, 'We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother; and his father loves him.'


Kiss the son, lest he be angry, and you perish in the way, for his wrath will soon be kindled. Blessed are all those who take refuge in him.


I will tell of the decree. The LORD said to me, *You are my son. Today I have become your father.


*Behold, my servant, whom I uphold; my chosen, in whom my soul delights-- I have put my Spirit on him. He will bring justice to the nations.


*Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son. They shall call his name Immanu'el;* which is, being interpreted, *God with us.*


All things have been delivered to me by my Father. No one knows the Son, except the Father; neither does anyone know the Father, except the Son, and he to whom the Son desires to reveal him.


While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them. Behold, a voice came out of the cloud, saying, *This is my beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to him.*


But Yeshua held his shalom. The Kohen Gadol answered him, *I adjure you by the living God, that you tell us whether you are the Messiah, the Son of God.*


Behold, a voice out of the heavens said, *This is my beloved Son, with whom I am well pleased.*


A voice came out of the sky, *You are my beloved Son, in whom I am well pleased.*


Again he sent another; and they killed him; and many others, beating some, and killing some.


But those farmers said among themselves, 'This is the heir. Come, let's kill him, and the inheritance will be ours.'


A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, *This is my beloved Son. Listen to him.*


and the Holy Spirit descended in a bodily form as a dove on him; and a voice came out of the sky, saying *You are my beloved Son. In you I am well pleased.*


A voice came out of the cloud, saying, *This is my beloved Son. Listen to him!*


The Word became flesh, and lived among us. We saw his glory, such glory as of the one and only Son of the Father, full of grace and truth.


No one has seen God at any time. The one and only Son, who is in the bosom of the Father, he has declared him.


I have seen, and have testified that this is the Son of God.*


Natan'el answered him, *Rabbi, you are the Son of God! You are King of Yisra'el!*


The Father loves the Son, and has given all things into his hand.


that all may honor the Son, even as they honor the Father. He who doesn't honor the Son doesn't honor the Father who sent him.


Again, when he brings in the firstborn into the world he says, *Let all the angels of God worship him.*


By this God's love was revealed in us, that God has sent his one and only Son into the world that we might live through him.


The elder to Gaius the beloved, whom I love in truth.