Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 23:49 - Hebrew Names version (HNV)

All his acquaintances, and the women who followed with him from the Galil, stood at a distance, watching these things.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And all the acquaintances of [Jesus] and the women who had followed Him from Galilee stood at a distance and watched these things.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And all his acquaintance, and the women that followed with him from Galilee, stood afar off, seeing these things.

Féach an chaibidil

Common English Bible

And everyone who knew him, including the women who had followed him from Galilee, stood at a distance observing these things.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now all those who knew him, and the women who had followed him from Galilee, were standing at a distance, watching these things.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And all his acquaintance, and the women that had followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 23:49
12 Tagairtí Cros  

*He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me.


Look on my right, and see; for there is no one who is concerned for me. Refuge has fled from me. No one cares for my soul.


My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away.


You have put lover and friend far from me, and my friends into darkness.


Miriam from Magdala was there, and the other Miriam, sitting opposite the tomb.


Miriam from Magdala and Miriam, the mother of Yosi, saw where he was laid.


A great multitude of the people followed him, including women who also mourned and lamented him.


The women, who had come with him out of the Galil, followed after, and saw the tomb, and how his body was laid.


and certain women who had been healed of evil spirits and infirmities: Miriam who was called Magdala, from whom seven demons had gone out;