Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 1:36 - Hebrew Names version (HNV)

Behold, Elisheva, your relative, also has conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her who was called barren.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And, behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And listen! Your relative Elizabeth in her old age has also conceived a son, and this is now the sixth month with her who was called barren.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And behold, Elisabeth thy kinswoman, she also hath conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her that was called barren.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Look, even in her old age, your relative Elizabeth has conceived a son. This woman who was labeled ‘unable to conceive’ is now six months pregnant.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And behold, your cousin Elizabeth has herself also conceived a son, in her old age. And this is the sixth month for her who is called barren.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And behold thy cousin Elizabeth, she also hath conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her that is called barren:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 1:36
10 Tagairtí Cros  

Sarai was barren. She had no child.


Now Sarai, Avram's wife, bore him no children. She had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.


Now Avraham and Sarah were old, well advanced in age. It had ceased to be with Sarah after the manner of women.


Sarah conceived, and bore Avraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.


The woman conceived, and bore a son at that season, when the time came round, as Elisha had said to her.


a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;


The angel answered her, *The Holy Spirit will come on you, and the power of the Elyon will overshadow you. Therefore also the holy one who is born from you will be called the Son of God.


For everything spoken by God is possible.*


There was in the days of Herod, the king of Yehudah, a certain Kohen named Zekharyah, of the priestly division of Aviyah. He had a wife of the daughters of Aharon, and her name was Elisheva.


By faith, even Sarah herself received power to conceive, and she bore a child when she was past age, since she counted him faithful who had promised.