Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jonah 3:5 - Hebrew Names version (HNV)

The people of Nineveh believed God; and they proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

So the people of Nineveh believed God, and proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So the people of Nineveh believed in God and proclaimed a fast and put on sackcloth [in penitent mourning], from the greatest of them even to the least of them.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the people of Nineveh believed God; and they proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.

Féach an chaibidil

Common English Bible

And the people of Nineveh believed God. They proclaimed a fast and put on mourning clothes, from the greatest of them to the least significant.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the men of Nineveh believed in God. And they proclaimed a fast, and they put on sackcloth, from the greatest all the way to the least.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the men of Ninive believed in God: and they proclaimed a fast, and put on sackcloth from the greatest to the least.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jonah 3:5
21 Tagairtí Cros  

It happened, when king Chizkiyahu heard it, that he tore his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.


Yehoshafat feared, and set himself to seek to the LORD; and he proclaimed a fast throughout all Yehudah.


Then I proclaimed a fast there, at the river Ahava, that we might humble ourselves before our God, to seek of him a straight way for us, and for our little ones, and for all our substance.


Now when Mordekhai found out all that was done, Mordekhai tore his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out into the midst of the city, and wailed loudly and a bitterly.


The children of Yisra'el stripped themselves of their jewelry from Mount Chorev onward.


and they shall teach no more every man his neighbor, and every man his brother, saying, Know the LORD; for they shall all know me, from the least of them to the greatest of them, says the LORD: for I will forgive their iniquity, and their sin will I remember no more.


Now it happened in the fifth year of Yehoiakim the son of Yoshiyahu, king of Yehudah, in the ninth month, that all the people in Yerushalayim, and all the people who came from the cities of Yehudah to Yerushalayim, proclaimed a fast before the LORD.


Then all the captains of the forces, and Yochanan the son of Kareach, and Yezanyah the son of Hosha`yah, and all the people from the least even to the greatest, came near,


Then called he Yochanan the son of Kareach, and all the captains of the forces who were with him, and all the people from the least even to the greatest,


I set my face to the Lord God, to seek by prayer and petitions, with fasting and sackcloth and ashes.


Sanctify a fast. Call a solemn assembly. Gather the elders, and all the inhabitants of the land, to the house of the LORD, your God, and cry to the LORD.


He made a proclamation and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, *Let neither man nor animal, herd nor flock, taste anything; let them not feed, nor drink water;


The men of Nineveh will stand up in the judgment with this generation, and will condemn it, for they repented at the preaching of Yonah; and behold, someone greater than Yonah is here.


The men of Nineveh will stand up in the judgment with this generation, and will condemn it: for they repented at the preaching of Yonah, and behold, one greater than Yonah is here.


Therefore, sirs, cheer up! For I believe God, that it will be just as it has been spoken to me.


to whom they all listened, from the least to the greatest, saying, *This man is that great power of God.*


Now faith is assurance of things hoped for, proof of things not seen.


By faith, Noach, being warned about things not yet seen, moved with godly fear, prepared a teivah for the saving of his house, through which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is according to faith.


I will give power to my two witnesses, and they will prophesy one thousand two hundred sixty days, clothed in sackcloth.*