Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 9:10 - Hebrew Names version (HNV)

They therefore were asking him, *How were your eyes opened?*

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Therefore said they unto him, How were thine eyes opened?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So they said to him, How were your eyes opened?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

They said therefore unto him, How then were thine eyes opened?

Féach an chaibidil

Common English Bible

So they asked him, “How are you now able to see?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, they said to him, "How were your eyes opened?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

They said therefore to him: How were thy eyes opened?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 9:10
11 Tagairtí Cros  

As you don't know what is the way of the wind, nor how the bones grow in the womb of her who is with child; even so you don't know the work of God who does all.


They asked Barukh, saying, Tell us now, How did you write all these words at his mouth?


and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he doesn't know how.


Nakdimon answered him, *How can these things be?*


After these things, Yeshua went away to the other side of the sea of the Galil, which is also called the Sea of Tiberias.


He answered, *A man called Yeshua made mud, anointed my eyes, and said to me, 'Go to the pool of Shiloach, and wash.' So I went away and washed, and I received sight.*


Again therefore the Perushim also asked him how he received his sight. He said to them, *He put mud on my eyes, I washed, and I see.*


but how he now sees, we don't know; or who opened his eyes, we don't know. He is of age. Ask him. He will speak for himself.*


They said to him again, *What did he do to you? How did he open your eyes?*


Others were saying, *It is he.* Still others were saying, *He looks like him.* He said, *I am he.*


But someone will say, *How are the dead raised?* and, *With what kind of body do they come?*