Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 2:13 - Hebrew Names version (HNV)

The Jewish Pesach was at hand, and Yeshua went up to Yerushalayim.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the Jews' passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now the Passover of the Jews was approaching, so Jesus went up to Jerusalem.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.

Féach an chaibidil

Common English Bible

It was nearly time for the Jewish Passover, and Jesus went up to Jerusalem.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the Passover of the Jews was near, and so Jesus ascended to Jerusalem.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the pasch of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 2:13
14 Tagairtí Cros  

It grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Toviyah out of the chamber.


Yeshua entered into the temple of God, and drove out all of those who sold and bought in the temple, and overthrew the money changers' tables and the seats of those who sold the doves.


They came to Yerushalayim, and Yeshua entered into the temple, and began to throw out those who sold and those who bought in the temple, and overthrew the tables of the money changers, and the seats of those who sold the doves.


He entered into the temple, and began to drive out those who bought and sold in it,


His parents went every year to Yerushalayim at the feast of the Pesach.


Now the Jewish Pesach was at hand. Many went up from the country to Yerushalayim before the Pesach, to purify themselves.


Now before the feast of the Pesach, Yeshua, knowing that his time had come that he would depart from this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end.


Now when he was in Yerushalayim at the Pesach, during the feast, many believed in his name, observing his signs which he did.


After these things, there was a Jewish festival, and Yeshua went up to Yerushalayim.


Now the Pesach, the Jewish festival, was at hand.


Three times in a year shall all your males appear before the LORD your God in the place which he shall choose: in the feast of matzah, and in the feast of weeks, and in the feast of booths; and they shall not appear before the LORD empty: