Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 18:8 - Hebrew Names version (HNV)

Yeshua answered, *I told you that I AM. If therefore you seek me, let these go their way,*

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Jesus answered, I told you that I am He. So, if you want Me [if it is only I for Whom you are looking], let these men go their way.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Jesus answered, I told you that I am he; if therefore ye seek me, let these go their way:

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jesus answered, “I told you, ‘I Am.’ If you are looking for me, then let these people go.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Jesus responded: "I told you that I am he. Therefore, if you are seeking me, permit these others to go away."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Jesus answered, I have told you that I am he. If therefore you seek me, let these go their way.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 18:8
13 Tagairtí Cros  

All we like sheep have gone astray; everyone has turned to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all.


But all this has happened, that the Scriptures of the prophets might be fulfilled.* Then all the talmidim left him, and fled.


I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.


Now before the feast of the Pesach, Yeshua, knowing that his time had come that he would depart from this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end.


Shim`on Kefa said to him, *Lord, where are you going?* Yeshua answered, *Where I am going, you can't follow now, but you will follow afterwards.*


Behold, the time is coming, yes, and has now come, that you will be scattered, everyone to his own place, and you will leave me alone. Yet I am not alone, because the Father is with me.


Again therefore he asked them, *Who are you looking for?* They said, *Yeshua of Natzeret.*


that the word might be fulfilled which he spoke, *Of those whom you have given me, I have lost none.*


No temptation has taken you except what is common to man. God is faithful, who will not allow you to be tempted above what you are able, but will with the temptation also make the way of escape, that you may be able to endure it.


He has said to me, *My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.* Most gladly therefore I will rather glory in my weaknesses, that the power of Messiah may rest on me.


Husbands, love your wives, even as Messiah also loved the assembly, and gave himself up for it;


casting all your worries on him, because he cares for you.