Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 1:24 - Hebrew Names version (HNV)

The ones who had been sent were from the Perushim.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And they which were sent were of the Pharisees.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The messengers had been sent from the Pharisees.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And they had been sent from the Pharisees.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Those sent by the Pharisees

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And some of those who had been sent were from among the Pharisees.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they that were sent, were of the Pharisees.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 1:24
13 Tagairtí Cros  

You blind Parush, first clean the inside of the cup and of the platter, that the outside of it may become clean also.


As he said these things to them, the scribes and the Perushim began to be terribly angry, and to draw many things out of him;


The Perushim, who were lovers of money, also heard all these things, and they scoffed at him.


But the Perushim and the Torah scholars rejected the counsel of God, not being immersed by him themselves.


He said, *I am the voice of one crying in the wilderness, 'Make straight the way of the Lord,' as Yeshaiyahu the prophet said.*


They asked him, *Why then do you immerse, if you are not the Messiah, nor Eliyahu, nor the Prophet?*


For the Tzedukim say that there is no resurrection, nor angel, nor spirit; but the Perushim confess all of these.


having known me from the first, if they are willing to testify, that after the strictest sect of our religion I lived a Parush.