Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 39:11 - Hebrew Names version (HNV)

Now Nevukhadnetzar 1 king of Bavel gave charge concerning Yirmeyahu to Nevuzar'adan 1 the captain of the guard, saying,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now Nebuchadrezzar king of Babylon gave charge concerning Jeremiah to Nebuzar-adan the captain of the guard, saying,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Nebuchadrezzar king of Babylon gave command concerning Jeremiah to Nebuzaradan the captain of the guard, saying,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now Nebuchadrezzar king of Babylon gave charge concerning Jeremiah to Nebuzaradan the captain of the guard, saying,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Babylon’s King Nebuchadnezzar gave orders concerning Jeremiah to Nebuzaradan the captain of the special guard:

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now Nebuchadnezzar, the king of Babylon, had instructed Nebuzaradan, the leader of the military, about Jeremiah, saying:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now Nabuchodonosor king of Babylon had given charge to Nabuzardan the general concerning Jeremias, saying:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 39:11
12 Tagairtí Cros  

But he saves from the sword of their mouth, even the needy from the hand of the mighty.


So the poor has hope, and injustice shuts her mouth.


He will deliver you in six troubles; yes, in seven there shall no evil touch you.


Don't be afraid because of them; for I am with you to deliver you, says the LORD.


The LORD said, Most certainly I will strengthen you for good; most certainly I will cause the enemy to make supplication to you in the time of evil and in the time of affliction.


I will make you to this people a fortified bronze wall; and they shall fight against you, but they shall not prevail against you; for I am with you to save you and to deliver you, says the LORD.


I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible.


But neither he, nor his servants, nor the people of the land, did listen to the words of the LORD, which he spoke by the prophet Yirmeyahu.


The word which came to Yirmeyahu from the LORD, after that Nevuzar'adan 1 the captain of the guard had let him go from Ramah, when he had taken him being bound in chains among all the captives of Yerushalayim and Yehudah, who were carried away captive to Bavel.


Now, behold, I loose you this day from the chains which are on your hand. If it seems good to you to come with me into Bavel, come, and I will take care of you; but if it seems bad to you to come with me into Bavel, don't: behold, all the land is before you; where it seems good and right to you to go, there go.


Now in the fifth month, in the tenth day of the month, which was the nineteenth year of king Nevukhadnetzar 1, king of Bavel, came Nevuzar'adan 1 the captain of the guard, who stood before the king of Bavel, into Yerushalayim:


He ordered the centurion that Sha'ul should be kept in custody, and should have some privileges, and not to forbid any of his friends to serve him or to visit him.