Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 16:2 - Hebrew Names version (HNV)

You shall not take a wife, neither shall you have sons or daughters, in this place.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

You shall not take a wife or have sons and daughters in this place [Jerusalem].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters, in this place.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Don’t marry or have children in this place.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

"You shall not take a wife, and there shall be no sons or daughters for you in this place.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thou shalt not take thee a wife neither shalt thou have sons and daughters in this place.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 16:2
9 Tagairtí Cros  

Lot went out, and spoke to his sons-in-law, who were pledged to marry his daughters, and said, *Get up! Get out of this place, for the LORD will destroy the city.* But he seemed to his sons-in-law to be joking.


The word of the LORD came also to me, saying,


For thus says the LORD concerning the sons and concerning the daughters who are born in this place, and concerning their mothers who bore them, and concerning their fathers who became the father of them in this land:


Take wives, and father sons and daughters; and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters; and multiply you there, and don't be diminished.


You have called, as in the day of a solemn assembly, my terrors on every side; There was none that escaped or remained in the day of the LORD's anger: Those that I have dandled and brought up has my enemy consumed.


But woe to those who are with child and to nursing mothers in those days!


Woe to those who are pregnant and to those who nurse infants in those days! For there will be great distress in the land, and wrath to this people.


For behold, the days are coming in which they will say, 'Blessed are the barren, the wombs that never bore, and the breasts that never nursed.'