Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




James 1:23 - Hebrew Names version (HNV)

For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man looking at his natural face in a mirror;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For if anyone only listens to the Word without obeying it and being a doer of it, he is like a man who looks carefully at his [own] natural face in a mirror;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For if any one is a hearer of the word and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a mirror:

Féach an chaibidil

Common English Bible

Those who hear but don’t do the word are like those who look at their faces in a mirror.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For if anyone is a listener of the Word, but not also a doer, he is comparable to a man gazing into a mirror upon the face that he was born with;

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For if a man be a hearer of the word, and not a doer, he shall be compared to a man beholding his own countenance in a glass.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



James 1:23
8 Tagairtí Cros  

As for the word that you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you.


Everyone who comes to me, and hears my words, and does them, I will show you who he is like.


The scribes and the Perushim watched him, to see whether he would heal on the Shabbat, that they might find an accusation against him.


For now we see in a mirror, dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I will know fully, even as I was also fully known.


for he sees himself, and goes away, and immediately forgets what kind of man he was.