Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 40:2 - Hebrew Names version (HNV)

Par`oh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Pharaoh was wroth against two of his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Pharaoh was angry with his officers, the chief of the butlers and the chief of the bakers.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Pharaoh was wroth against his two officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Pharaoh was angry with his two officers, the chief wine steward and the chief baker,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Pharaoh, being angry with them, (now the one was in charge of the cupbearers, the other of the millers of grain)

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Pharao being angry with them (now the one was chief butler and the other chief baker),

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 40:2
11 Tagairtí Cros  

It happened after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord, the king of Egypt.


He restored the chief cupbearer to his position again, and he gave the cup into Par`oh's hand;


Yet the chief cupbearer didn't remember Yosef, but forgot him.


Par`oh was angry with his servants, and put me in custody in the house of the captain of the guard, me and the chief baker.


and over the vineyards was Shim`i the Ramatite: and over the increase of the vineyards for the winecellars was Zavdi the Shifmite:


Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.


The king's wrath is a messenger of death, but a wise man will pacify it.


The king's wrath is like the roaring of a lion, but his favor is like dew on the grass.


A hot-tempered man must pay the penalty, for if you rescue him, you must do it again.


Wrath is cruel, and anger is overwhelming; but who is able to stand before jealousy?


Now Herod was very angry with the people of Tzor and Tzidon. They came with one accord to him, and, having made Blastus, the king's personal aide, their friend, they asked for peace, because their country depended on the king's country for food.