Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 3:4 - Hebrew Names version (HNV)

The serpent said to the woman, *You won't surely die,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But the serpent said to the woman, You shall not surely die, [II Cor. 11:3.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:

Féach an chaibidil

Common English Bible

The snake said to the woman, “You won’t die!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then the serpent said to the woman: "By no means will you die a death.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the serpent said to the woman: No, you shall not die the death.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 3:4
13 Tagairtí Cros  

The LORD God said to the woman, *What is this you have done?* The woman said, *The serpent deceived me, and I ate.*


but of the fruit of the tree which is in the middle of the garden, God has said, 'You shall not eat of it, neither shall you touch it, lest you die.'*


He said to him, Thus says the LORD, Because you have sent messengers to inquire of Ba`al-Zevuv, the god of `Ekron, is it because there is no God in Yisra'el to inquire of his word? therefore you shall not come down from the bed where you are gone up, but shall surely die.


Now therefore thus says the LORD, You shall not come down from the bed where you are gone up, but shall surely die. Eliyahu departed.


They said to him, There came up a man to meet us, and said to us, Go, turn again to the king who sent you, and tell him, Thus says the LORD, Is it because there is no God in Yisra'el, that you send to inquire of Ba`al-Zevuv, the god of `Ekron? therefore you shall not come down from the bed where you are gone up, but shall surely die.


Elisha said to him, Go, tell him, You shall surely recover; however the LORD has shown me that he shall surely die.


He said, 'I will go forth, and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.' He said, 'You shall entice him, and shall prevail also: go forth, and do so.'


He says in his heart, *God has forgotten. He hides his face. He will never see it.*


You are of your father, the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and doesn't stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks on his own; for he is a liar, and the father of it.


But I am afraid that somehow, as the serpent deceived Chavah in his craftiness, so your minds might be corrupted from the simplicity that is in Messiah.


that no advantage may be gained over us by Hasatan; for we are not ignorant of his schemes.


and it happen, when he hears the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have shalom, though I walk in the stubbornness of my heart, to destroy the moist with the dry.


Adam wasn't deceived, but the woman, being deceived, has fallen into disobedience;