Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 26:34 - Hebrew Names version (HNV)

When Esav was forty years old, he took as wife Yehudit, the daughter of Be'eri the Chittite, and Basemat, the daughter of Elon the Chittite.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Esau was forty years old when he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Bashemath the daughter of Elon the Hittite:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now Esau was 40 years old when he took as wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath the daughter of Elon the Hittite.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And when Esau was forty years old he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath the daughter of Elon the Hittite:

Féach an chaibidil

Common English Bible

When Esau was 40 years old, he married Judith daughter of Beeri the Hittite, and Basemath daughter of Elon the Hittite.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

In truth, at forty years of age, Esau took wives: Judith, the daughter of Beeri, the Hittite, and Basemath, the daughter of Elon, of the same place.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Esau being forty years old, married wives, Judith, the daughter of Beeri the Hethite, and Basemath, the daughter of Elon, of the same place.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 26:34
11 Tagairtí Cros  

I will make you swear by the LORD, the God of heaven and the God of the earth, that you shall not take a wife for my son of the daughters of the Kena`anim, among whom I live.


Rivka said to Yitzchak, *I am weary of my life because of the daughters of Chet. If Ya`akov takes a wife of the daughters of Chet, such as these, of the daughters of the land, what good will my life do me?*


Esav saw that the daughters of Kena`an didn't please Yitzchak, his father.


Esav went to Yishma'el, and took, besides the wives that he had, Machalat the daughter of Yishma'el, Avraham's son, the sister of Nevayot, to be his wife.


These are the sons of Re`u'el: Nachat, Zerach, Shammah, and Mizzah. These were the sons of Basemat, Esav's wife.


Esav took his wives from the daughters of Kena`an: `Adah the daughter of Elon, the Chittite; and Oholivamah the daughter of `Anah, the daughter of Tziv`on, the Chivvi;


Oholivamah bore Ye`ush, Ya`lam, and Korach. These are the sons of Esav, who were born to him in the land of Kena`an.


and you take of their daughters to your sons, and their daughters play the prostitute after their gods, and make your sons play the prostitute after their gods.


But, because of sexual immoralities, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.


lest there be any sexually immoral person, or profane person, as Esav, who sold his birthright for one meal.


Then answered David and said to Achimelekh the Chittite, and to Avishai the son of Tzeru'yah, brother to Yo'av, saying, Who will go down with me to Sha'ul to the camp? Avishai said, I will go down with you.