Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ecclesiastes 4:9 - Hebrew Names version (HNV)

Two are better than one, because they have a good reward for their labor.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Two are better than one; because they have a good reward for their labour.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Two are better than one, because they have a good [more satisfying] reward for their labor;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Two are better than one, because they have a good reward for their labor.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Two are better than one because they have a good return for their hard work.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, it is better for two to be together, than for one to be alone. For they have the advantage of their companionship.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

It is better therefore that two should be together, than one: for they have the advantage of their society:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ecclesiastes 4:9
15 Tagairtí Cros  

The LORD God said, *It is not good that the man should be alone; I will make him a helper suitable for him.*


He said, If the Syrians be too strong for me, then you shall help me; but if the children of `Ammon be too strong for you, then I will help you.


Iron sharpens iron; so a man sharpens his friend's countenance.


For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him who is alone when he falls, and doesn't have another to lift him up.


There is one who is alone, and he has neither son nor brother. There is no end to all of his labor, neither are his eyes satisfied with wealth. For whom then, do I labor, and deprive my soul of enjoyment? This also is vanity, yes, it is a miserable business.


The LORD stirred up the spirit of Zerubbavel, the son of She'alti'el, governor of Yehudah, and the spirit of Yehoshua, the son of Yehotzadak, the Kohen Gadol, and the spirit of all the remnant of the people; and they came and worked on the house of the LORD of Armies, their God,


I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.


He called to himself the twelve, and began to send them out two by two; and he gave them authority over the unclean spirits.


He who reaps receives wages, and gathers fruit to eternal life; that both he who sows and he who reaps may rejoice together.


As they served the Lord and fasted, the Holy Spirit said, *Separate Bar-Nabba and Sha'ul for me, for the work to which I have called them.*


Watch yourselves, that we don't lose the things which we have accomplished, but that we receive a full reward.


The LORD recompense your work, and a full reward be given you of the LORD, the God of Yisra'el, under whose wings you are come to take refuge.