Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 22:8 - Hebrew Names version (HNV)

I answered, 'Who are you, Lord?' He said to me, 'I am Yeshua of Natzeret, whom you persecute.'

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And I answered, Who art thou, Lord? And he said unto me, I am Jesus of Nazareth, whom thou persecutest.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And I replied, Who are You, Lord? And He said to me, I am Jesus the Nazarene, Whom you are persecuting.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And I answered, Who art thou, Lord? And he said unto me, I am Jesus of Nazareth, whom thou persecutest.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I answered, ‘Who are you, Lord?’ ‘I am Jesus the Nazarene, whom you are harassing,’ he replied.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And I responded, 'Who are you, Lord?' And he said to me, 'I am Jesus the Nazarene, whom you are persecuting.'

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I answered: Who art thou, Lord? And he said to me: I am Jesus of Nazareth, whom thou persecutest.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 22:8
16 Tagairtí Cros  

For thus says the LORD of Armies: 'For honor he has sent me to the nations which plundered you; for he who touches you touches the apple of his eye.


and came and lived in a city called Natzeret; that it might be fulfilled which was spoken through the prophets: *He will be called a Natzri.*


*The King will answer them, 'Most certainly I tell you, inasmuch as you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.'


*Then he will answer them, saying, 'Most certainly I tell you, inasmuch as you didn't do it to one of the least of these, you didn't do it to me.'


But Kefa said, *Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean.*


I fell to the ground, and heard a voice saying to me, 'Sha'ul, Sha'ul, why are you persecuting me?'


*I myself most certainly thought that I ought to do many things contrary to the name of Yeshua of Natzeret.


But Kefa said, *Silver and gold have I none, but what I have, that I give you. In the name of Yeshua the Messiah of Natzeret, get up and walk!*


be it known to you all, and to all the people of Yisra'el, that in the name of Yeshua the Messiah of Natzeret, whom you crucified, whom God raised from the dead, in him does this man stand here before you whole.


For we have heard him say that this Yeshua of Natzeret will destroy this place, and will change the customs which Moshe delivered to us.*


For as the body is one, and has many members, and all the members of the body, being many, are one body; so also is Messiah.


The LORD said to Shemu'el, Listen to the voice of the people in all that they tell you; for they have not rejected you, but they have rejected me, that I should not be king over them.