Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 12:22 - Hebrew Names version (HNV)

The people shouted, *The voice of a god, and not of a man!*

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the assembled people shouted, It is the voice of a god, and not of a man!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the people shouted, saying, The voice of a god, and not of a man.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Those assembled kept shouting, over and over, “This is a god’s voice, not the voice of a mere human!”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then the people were crying out, "The voice of a god, and not of a man!"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the people made acclamation, saying: It is the voice of a god, and not of a man.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 12:22
9 Tagairtí Cros  

Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart.


and the frogs shall come up both on you, and on your people, and on all your servants.'*


The multitude shall be lifted up, and his heart shall be exalted; and he shall cast down tens of thousands, but he shall not prevail.


All the presidents of the kingdom, the deputies and the satraps, the counselors and the governors, have consulted together to establish a royal statute, and to make a strong interdict, that whoever shall ask a petition of any god or man for thirty days, save of you, O king, he shall be cast into the den of lions.


On an appointed day, Herod dressed himself in royal clothing, sat on the throne, and gave a speech to them.


Immediately an angel of the Lord struck him, because he didn't give God the glory, and he was eaten by worms and died.


These are murmurers and complainers, walking after their lusts (and their mouth speaks proud things), showing respect of persons to gain advantage.


They worshiped the dragon, because he gave his authority to the beast, and they worshiped the beast, saying, *Who is like the beast? Who is able to make war with him?*