Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 10:41 - Hebrew Names version (HNV)

not to all the people, but to witnesses who were chosen before by God, to us, who ate and drank with him after he rose from the dead.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

not to all the people, but unto witnesses chosen before of God, even to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Not by all the people but to us who were chosen (designated) beforehand by God as witnesses, who ate and drank with Him after He arose from the dead.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

not to all the people, but unto witnesses that were chosen before of God, even to us, who ate and drank with him after he rose from the dead.

Féach an chaibidil

Common English Bible

not by everyone but by us. We are witnesses whom God chose beforehand, who ate and drank with him after God raised him from the dead.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

not to all the people, but to the witnesses preordained by God, to those of us who ate and drank with him after he rose again from the dead.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Not to all the people, but to witnesses preordained by God, even to us, who did eat and drink with him after he arose again from the dead;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 10:41
15 Tagairtí Cros  

It happened, that when he had sat down at the table with them, he took the bread and gave thanks. Breaking it, he gave to them.


You are witnesses of these things.


the Spirit of truth, whom the world can't receive; for it doesn't see him, neither knows him. You know him, for he lives with you, and will be in you.


Yet a little while, and the world will see me no more; but you will see me. Because I live, you will live also.


Yehudah (not Iskriot) said to him, *Lord, what has happened that you are about to reveal yourself to us, and not to the world?*


You didn't choose me, but I chose you, and appointed you, that you should go and bear fruit, and that your fruit should remain; that whatever you will ask of the Father in my name, he may give it to you.


You will also testify, because you have been with me from the beginning.


Then Yeshua came and took the bread, gave it to them, and the fish likewise.


beginning from the immersion of Yochanan, to the day that he was received up from us, of these one must become a witness with us of his resurrection.*


Being assembled together with them, he charged them, *Don't depart from Yerushalayim, but wait for the promise of the Father, which you heard from me.


We are witnesses of everything he did both in the countryside of Judea, and in Yerushalayim; whom they also killed, hanging him on a tree.


and he was seen for many days by those who came up with him from the Galil to Yerushalayim, who are his witnesses to the people.