Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 1:17 - Hebrew Names version (HNV)

For he was numbered with us, and received his portion in this ministry.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For he was counted among us and received [by divine allotment] his portion in this ministry.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For he was numbered among us, and received his portion in this ministry.

Féach an chaibidil

Common English Bible

This happened even though he was one of us and received a share of this ministry.” (

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

He had been numbered among us, and he was chosen by lot for this ministry.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Who was numbered with us, and had obtained part of this ministry.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 1:17
13 Tagairtí Cros  

Shim`on the Kena`ani; and Yehudah Iskriot, who also betrayed him.


and Yehudah Iskriot, who also betrayed him. He came into a house.


While he was still speaking, behold, a multitude, and he who was called Yehudah, one of the Twelve, was leading them. He came near to Yeshua to kiss him.


Yehudah the son of Ya`akov; and Yehudah Iskriot, who also became a traitor.


While I was with them in the world, I kept them in your name. Those whom you have given me I have kept. None of them is lost, except the son of destruction, that the Scripture might be fulfilled.


to take part in this ministry and office of emissary from which Yehudah fell away, that he might go to his own place.*


Bar-Nabba and Sha'ul returned to Yerushalayim, when they had fulfilled their service, also taking with them Yochanan whose surname was Mark.


But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Yeshua, to fully testify to the Good News of the grace of God.


When he had greeted them, he reported one by one the things which God had worked among the Gentiles through his ministry.


Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we don't faint.


But all things are of God, who reconciled us to himself through Yeshua the Messiah, and gave to us the ministry of reconciliation;