Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Samuel 9:9 - Hebrew Names version (HNV)

Then the king called to Tziva, Sha'ul's servant, and said to him, *All that pertained to Sha'ul and to all his house have I given to your master's son.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then the king called to Ziba, Saul's servant, and said unto him, I have given unto thy master's son all that pertained to Saul and to all his house.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then the king called to Ziba, Saul's servant, and said to him, I have given your master's son [grandson] all that belonged to Saul and to all his house.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then the king called to Ziba, Saul’s servant, and said unto him, All that pertained to Saul and to all his house have I given unto thy master’s son.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then David summoned Saul’s servant Ziba and said to him, “I have given your master’s grandson everything belonging to Saul and his family.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so, the king called Ziba, the servant of Saul, and he said to him: "Everything whatsoever that belonged to Saul, and his entire house, I have given to the son of your lord.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then the king called Siba the servant of Saul, and said to him: All that belonged to Saul, and all his house, I have given to thy master's son.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Samuel 9:9
6 Tagairtí Cros  

The king said, Where is your master's son? Tziva said to the king, Behold, he abides at Yerushalayim; for he said, Today will the house of Yisra'el restore me the kingdom of my father.


Then said the king to Tziva, Behold, all that pertains to Mefivoshet is yours. Tziva said, I do obeisance; let me find favor in your sight, my lord, O king.


The king said to him, Why speak you any more of your matters? I say, You and Tziva divide the land.


Mefivoshet said to the king, yes, let him take all, because my lord the king is come in shalom to his own house.


But the noble devises noble things; and he will continue in noble things.


Now there was a man of Binyamin, whose name was Kish, the son of Aviel, the son of Tzeror, the son of Bekhorat, the son of Afiach, the son of a Binyamini, a mighty man of valor.