Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Samuel 23:18 - Hebrew Names version (HNV)

Avishai, the brother of Yo'av, the son of Tzeru'yah, was chief of the three. He lifted up his spear against three hundred and killed them, and had a name among the three.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief among three. And he lifted up his spear against three hundred, and slew them, and had the name among three.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now Abishai the brother of Joab son of Zeruiah was chief of the Three. He wielded his spear against 300 men and slew them, and won a name beside the Three.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief of the three. And he lifted up his spear against three hundred and slew them, and had a name among the three.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Now Zeruiah’s son Abishai, the brother of Joab, was chief of the Thirty. He raised his spear against three hundred men, killed them, and made a name for himself along with the Three.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Also Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was first among the three. It was he who lifted up his spear against three hundred men, whom he killed. And he was renowned among the three,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Abisai also, the brother of Joab the son of Sarvia, was chief among three. And he lifted up his spear against three hundred whom he slew. And he was renowned among the three,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Samuel 23:18
11 Tagairtí Cros  

The rest of the people he committed into the hand of Avishai his brother; and he put them in array against the children of `Ammon.


When the children of `Ammon saw that the Syrians were fled, they likewise fled before Avishai, and entered into the city. Then Yo'av returned from the children of `Ammon, and came to Yerushalayim.


David sent forth the people, a third part under the hand of Yo'av, and a third part under the hand of Avishai the son of Tzeru'yah, Yo'av's brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. The king said to the people, I will surely go forth with you myself also.


The three sons of Tzeru'yah were there, Yo'av, and Avishai, and `Asa'el: and `Asa'el was as light of foot as a wild gazelle.


But `Amasa took no heed to the sword that was in Yo'av's hand: so he struck him therewith in the body, and shed out his bowels to the ground, and didn't strike him again; and he died. Yo'av and Avishai his brother pursued after Sheva the son of Bikhri.


Wasn't he most honorable of the three? therefore he was made their captain: however he didn't attain to the [first] three.


So Yo'av and Avishai his brother killed Aviner, because he had killed their brother `Asa'el at Giv`on in the battle.


and their sisters were Tzeru'yah and Avigayil. The sons of Tzeru'yah: Avishai, and Yo'av, and `Asa'el, three.


If a man prevails against one who is alone, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.