Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Samuel 19:30 - Hebrew Names version (HNV)

Mefivoshet said to the king, yes, let him take all, because my lord the king is come in shalom to his own house.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Mephibosheth said unto the king, Yea, let him take all, forasmuch as my lord the king is come again in peace unto his own house.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Mephibosheth said to the king, Oh, let him take it all, since my lord the king has returned home in safety and peace.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Mephibosheth said unto the king, yea, let him take all, forasmuch as my lord the king is come in peace unto his own house.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Mephibosheth said to the king, “Let him take all of it, since my master and king has come home safely.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Mephibosheth responded to the king, "But now let him take it all, since my lord the king has been returned peacefully into his own house."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Miphiboseth answered the king: Yea, let him take all; forasmuch as my lord the king is returned peaceably into his house.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Samuel 19:30
7 Tagairtí Cros  

I am distressed for you, my brother Yonatan. You have been very pleasant to me. Your love to me was wonderful, passing the love of women.


A ferry boat went to bring over the king's household, and to do what he thought good. Shim`i the son of Gera fell down before the king, when he was come over the Yarden.


The king said to him, Why speak you any more of your matters? I say, You and Tziva divide the land.


Barzillai the Gil`adite came down from Roglim; and he went over the Yarden with the king, to conduct him over the Yarden.


Then the king called to Tziva, Sha'ul's servant, and said to him, *All that pertained to Sha'ul and to all his house have I given to your master's son.


But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Yeshua, to fully testify to the Good News of the grace of God.


according to my earnest expectation and hope, that I will in no way be disappointed, but with all boldness, as always, now also Messiah will be magnified in my body, whether by life, or by death.