Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Samuel 1:7 - Hebrew Names version (HNV)

When he looked behind him, he saw me, and called to me. I answered, Here am I.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered, Here am I.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

When he looked behind him, he saw me and called to me. I answered, Here I am.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered, Here am I.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He turned around and saw me, then he called to me. ‘Yes, sir,’ I answered.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And turning behind his back and seeing me, he called to me. And when I had responded, "I am here,"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And looking behind him, and seeing me, he called me. And I answered: Here am I.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Samuel 1:7
7 Tagairtí Cros  

The young man who told him said, As I happened by chance on Mount Gilboa, behold, Sha'ul was leaning on his spear; and behold, the chariots and the horsemen followed hard after him.


He said to me, Who are you? I answered him, I am an `Amaleki.


Mefivoshet, the son of Yonatan, the son of Sha'ul, came to David, and fell on his face, and did obeisance. David said, Mefivoshet. He answered, Behold, your servant!


I heard the Lord's voice, saying, *Whom shall I send, and who will go for us?* Then I said, *Here I am. Send me!*


I am inquired of by those who didn't ask; I am found by those who didn't seek me: I said, See me, see me, to a nation that was not called by my name.


Then he called hastily to the young man his armor bearer, and said to him, Draw your sword, and kill me, that men not say of me, A woman killed him. His young man thrust him through, and he died.


Sha'ul said, Hear now, you son of Achituv. He answered, Here I am, my lord.