Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 30:4 - Hebrew Names version (HNV)

Then David and the people who were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then David and the men with him lifted up their voices and wept until they had no more strength to weep.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

Féach an chaibidil

Common English Bible

David and the troops with him broke into tears and cried until they could cry no more.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

David and the people who were with him lifted up their voices. And they mourned until the tears in them failed.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

David and the people that were with him lifted up their voices, and wept till they had no more tears.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 30:4
9 Tagairtí Cros  

Now while Ezra prayed and made confession, weeping and casting himself down before the house of God, there was gathered together to him out of Yisra'el a very great assembly of men and women and children; for the people wept very sore.


All the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.


Moshe told these words to all the children of Yisra'el: and the people mourned greatly.


It happened, when the angel of the LORD spoke these words to all the children of Yisra'el, that the people lifted up their voice, and wept.


The people came to Beit-El, and sat there until evening before God, and lifted up their voices, and wept sore.


Then came the messengers to Gevah of Sha'ul, and spoke these words in the ears of the people: and all the people lifted up their voice, and wept.


When David and his men came to the city, behold, it was burned with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captive.


When he came, behold, `Eli was sitting on his seat by the road watching; for his heart trembled for the ark of God. When the man came into the city, and told it, all the city cried out.