Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 23:16 - Hebrew Names version (HNV)

Yonatan, Sha'ul's son, arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Jonathan Saul's son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Jonathan, Saul's son, rose and went into the wood to David [at Horesh] and strengthened his hand in God.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jonathan, Saul’s son, arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Saul’s son Jonathan came to David at Horesh and encouraged him with God.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Jonathan, the son of Saul, rose up and went to David in the woods, and he strengthened his hands in God. And he said to him:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Jonathan the son of Saul arose, and went to David into the wood, and strengthened his hands in God. And he said to him:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 23:16
16 Tagairtí Cros  

I told them of the hand of my God which was good on me, as also of the king's words that he had spoken to me. They said, Let us rise up and build. So they strengthened their hands for the good [work].


but I would strengthen you with my mouth. The solace of my lips would relieve you.


Iron sharpens iron; so a man sharpens his friend's countenance.


Perfume and incense bring joy to the heart; so does earnest counsel from a man's friend.


Because with lies you have grieved the heart of the righteous, whom I have not made sad; and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, and be saved alive:


but I prayed for you, that your faith wouldn't fail. You, when once you have turned again, establish your brothers.*


An angel from heaven appeared to him, strengthening him.


Finally, be strong in the Lord, and in the strength of his might.


But charge Yehoshua, and encourage him, and strengthen him; for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which you shall see.


You therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Messiah Yeshua.


David saw that Sha'ul had come out to seek his life: and David was in the wilderness of Zif in the wood.


David was greatly distressed; for the people spoke of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David strengthened himself in the LORD his God.