Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 12:3 - Hebrew Names version (HNV)

and they sent and called him), that Yarov`am and all the assembly of Yisra'el came, and spoke to Rechav`am, saying,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

that they sent and called him. And Jeroboam and all the congregation of Israel came, and spake unto Rehoboam, saying,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And they sent and called him, and Jeroboam and all the assembly of Israel came and said to Rehoboam,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and they sent and called him), that Jeroboam and all the assembly of Israel came, and spake unto Rehoboam, saying,

Féach an chaibidil

Common English Bible

The people sent and called for Jeroboam, who along with the entire Israelite assembly went and said to Rehoboam,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And they sent and called him. Therefore, Jeroboam went, with the entire multitude of Israel, and they spoke to Rehoboam, saying:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they sent and called him. And Jeroboam came, and all the multitude of Israel; and they spoke to Roboam, saying:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 12:3
4 Tagairtí Cros  

It happened, when Yarov`am the son of Nevat heard of it (for he was yet in Egypt, where he had fled from the presence of king Shlomo, and Yarov`am lived in Egypt,


Your father made our yoke grievous: now therefore make you the grievous service of your father, and his heavy yoke which he put on us, lighter, and we will serve you.


They sent and called him; and Yarov`am and all Yisra'el came, and they spoke to Rechav`am, saying,


Avimelekh the son of Yerubba`al went to Shekhem to his mother's brothers, and spoke with them, and with all the family of the house of his mother's father, saying,