Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 John 3:19 - Hebrew Names version (HNV)

And by this we know that we are of the truth, and persuade our hearts before him,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

By this we shall come to know (perceive, recognize, and understand) that we are of the Truth, and can reassure (quiet, conciliate, and pacify) our hearts in His presence,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Hereby shall we know that we are of the truth, and shall assure our heart before him:

Féach an chaibidil

Common English Bible

This is how we will know that we belong to the truth and reassure our hearts in God’s presence.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

In this way, we will know that we are of the truth, and we will commend our hearts in his sight.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

In this we know that we are of the truth: and in his sight shall persuade our hearts.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 John 3:19
15 Tagairtí Cros  

This is my way, that I keep your precepts.


The work of righteousness will be shalom; and the effect of righteousness, quietness and confidence forever.


By this everyone will know that you are my talmidim, if you have love for one another.*


Pilate therefore said to him, *Are you a king then?* Yeshua answered, *You say that I am a king. For this reason I have been born, and for this reason I have come into the world, that I should testify to the truth. Everyone who is of the truth listens to my voice.*


and being fully assured that what he had promised, he was able also to perform.


For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers,


For this cause I also suffer these things. Yet I am not ashamed, for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed to him against that day.


let's draw near with a true heart in fullness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and having our body washed with pure water,


These all died in faith, not having received the promises, but having seen them and embraced them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.


If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.


I have not written to you because you don't know the truth, but because you know it, and because no lie is of the truth.


We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. He who doesn't love his brother remains in death.


because if our heart condemns us, God is greater than our heart, and knows all things.


Beloved, if our hearts don't condemn us, we have boldness toward God;