Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 John 2:26 - Hebrew Names version (HNV)

These things I have written to you concerning those who would lead you astray.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

These things have I written unto you concerning them that seduce you.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I write this to you with reference to those who would deceive you [seduce and lead you astray].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

These things have I written unto you concerning them that would lead you astray.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I write these things to you about those who are attempting to deceive you.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I have written these things to you, because of those who would seduce you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

These things have I written to you, concerning them that seduce you.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 John 2:26
12 Tagairtí Cros  

A righteous person is cautious in friendship, but the way of the wicked leads them astray.


Because, even because they have seduced my people, saying, Shalom; and there is no shalom; and when one builds up a wall, behold, they daub it with whitewash:


For there will arise false messiahs and false prophets, and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, even the chosen ones.


Let no one rob you of your prize by a voluntary humility and worshipping of the angels, dwelling in the things which he has not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,


Be careful that you don't let anyone rob you through his philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the elements of the world, and not after Messiah.


But the Spirit says expressly that in later times some will fall away from the faith, paying attention to seducing spirits and doctrines of demons,


But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.


Little children, let no one lead you astray. He who does righteousness is righteous, even as he is righteous.


For many deceivers have gone out into the world, those who don't confess that Yeshua the Messiah came in the flesh. This is the deceiver and the Anti-messiah.