Tobit 5:11 - Good News Translation (US Version)

But Raphael asked, “Why do you need to know that?” “Tell me the truth,” said Tobit. “What is your name, and who are you?”

Tuilleadh leaganacha

Common English Bible

Tobit said to him, “Brother, which family and which tribe do you come from? Tell me, brother!”

Catholic Public Domain Version

And so, entering, he greeted him, and he said, "May gladness be always with you."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

So going in he saluted him, and said: Joy be to thee always.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

He said to him, “Do you seek a tribe and a family, or a hired man which will go with your son?” And Tobit said to him, “I want to know, brother, your kindred and your name.”

Contemporary English Version Interconfessional Edition

Then I said, “Tell me, my friend, what family and tribe are you from?”

Good News Bible (Anglicised)

But Raphael asked, “Why do you need to know that?” “Tell me the truth,” said Tobit. “What is your name, and who are you?”

Tobit 5:11 Tagairtí Cros