Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Titus 1:7 - English Standard Version 2016

For an overseer, as God’s steward, must be above reproach. He must not be arrogant or quick-tempered or a drunkard or violent or greedy for gain,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For a bishop must be blameless, as the steward of God; not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For the bishop (an overseer) as God's steward must be blameless, not self-willed or arrogant or presumptuous; he must not be quick-tempered or given to drink or pugnacious (brawling, violent); he must not be grasping and greedy for filthy lucre (financial gain);

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For the bishop must be blameless, as God’s steward; not self-willed, not soon angry, no brawler, no striker, not greedy of filthy lucre;

Féach an chaibidil

Common English Bible

This is because supervisors should be without fault as God’s managers: they shouldn’t be stubborn, irritable, addicted to alcohol, a bully, or greedy.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And a bishop, as a steward of God, must be without offense: not arrogant, not short-tempered, not a drunkard, not violent, not desiring tainted profit,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For a bishop must be without crime, as the steward of God: not proud, not subject to anger, not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Titus 1:7
23 Tagairtí Cros  

Let my soul come not into their council; O my glory, be not joined to their company. For in their anger they killed men, and in their willfulness they hamstrung oxen.


A man of quick temper acts foolishly, and a man of evil devices is hated.


A hot-tempered man stirs up strife, but he who is slow to anger quiets contention.


Whoever is slow to anger is better than the mighty, and he who rules his spirit than he who takes a city.


Be not quick in your spirit to become angry, for anger lodges in the heart of fools.


These also reel with wine and stagger with strong drink; the priest and the prophet reel with strong drink, they are swallowed by wine, they stagger with strong drink, they reel in vision, they stumble in giving judgment.


No priest shall drink wine when he enters the inner court.


“Drink no wine or strong drink, you or your sons with you, when you go into the tent of meeting, lest you die. It shall be a statute forever throughout your generations.


“Who then is the faithful and wise servant, whom his master has set over his household, to give them their food at the proper time?


And the Lord said, “Who then is the faithful and wise manager, whom his master will set over his household, to give them their portion of food at the proper time?


And do not get drunk with wine, for that is debauchery, but be filled with the Spirit,


Paul and Timothy, servants of Christ Jesus, To all the saints in Christ Jesus who are at Philippi, with the overseers and deacons:


This is why I left you in Crete, so that you might put what remained into order, and appoint elders in every town as I directed you—


Older women likewise are to be reverent in behavior, not slanderers or slaves to much wine. They are to teach what is good,


As each has received a gift, use it to serve one another, as good stewards of God’s varied grace:


shepherd the flock of God that is among you, exercising oversight, not under compulsion, but willingly, as God would have you; not for shameful gain, but eagerly;


and especially those who indulge in the lust of defiling passion and despise authority. Bold and willful, they do not tremble as they blaspheme the glorious ones,