Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 16:28 - English Standard Version 2016

And Moses said, “Hereby you shall know that the Lord has sent me to do all these works, and that it has not been of my own accord.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Moses said, By this you shall know that the Lord has sent me to do all these works, for I do not act of my own accord:

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Moses said, Hereby ye shall know that Jehovah hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Moses said, “By this you will know that the LORD sent me to do these deeds and that it wasn’t my own desire.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Moses said: "By this shall you know that the Lord has sent me to do all that you discern, and that I have not brought these things out of my own heart:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Moses said: By this you shall know that the Lord hath sent me to do all things that you see, and that I have not forged them of my own head.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 16:28
17 Tagairtí Cros  

And at the time of the offering of the oblation, Elijah the prophet came near and said, “O Lord, God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known this day that you are God in Israel, and that I am your servant, and that I have done all these things at your word.


He said, “But I will be with you, and this shall be the sign for you, that I have sent you: when you have brought the people out of Egypt, you shall serve God on this mountain.”


Now therefore go, and I will be with your mouth and teach you what you shall speak.”


You shall speak to him and put the words in his mouth, and I will be with your mouth and with his mouth and will teach you both what to do.


“When Pharaoh says to you, ‘Prove yourselves by working a miracle,’ then you shall say to Aaron, ‘Take your staff and cast it down before Pharaoh, that it may become a serpent.’”


Thus says the Lord of hosts: “Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you, filling you with vain hopes. They speak visions of their own minds, not from the mouth of the Lord.


“And you, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own hearts. Prophesy against them


“Behold, I will shake my hand over them, and they shall become plunder for those who served them. Then you will know that the Lord of hosts has sent me.


“The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall also complete it. Then you will know that the Lord of hosts has sent me to you.


‘If Balak should give me his house full of silver and gold, I would not be able to go beyond the word of the Lord, to do either good or bad of my own will. What the Lord speaks, that will I speak’?


I knew that you always hear me, but I said this on account of the people standing around, that they may believe that you sent me.”


Believe me that I am in the Father and the Father is in me, or else believe on account of the works themselves.


“I can do nothing on my own. As I hear, I judge, and my judgment is just, because I seek not my own will but the will of him who sent me.


But the testimony that I have is greater than that of John. For the works that the Father has given me to accomplish, the very works that I am doing, bear witness about me that the Father has sent me.


For I have come down from heaven, not to do my own will but the will of him who sent me.


when a prophet speaks in the name of the Lord, if the word does not come to pass or come true, that is a word that the Lord has not spoken; the prophet has spoken it presumptuously. You need not be afraid of him.