Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 9:7 - English Standard Version 2016

Now Herod the tetrarch heard about all that was happening, and he was perplexed, because it was said by some that John had been raised from the dead,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he was perplexed, because that it was said of some, that John was risen from the dead;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now Herod the tetrarch heard of all that was being done by [Jesus], and he was [thoroughly] perplexed and troubled, because it was said by some that John [the Baptist] had been raised from the dead,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now Herod the tetrarch heard of all that was done: and he was much perplexed, because that it was said by some, that John was risen from the dead;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Herod the ruler heard about everything that was happening. He was confused because some people were saying that John had been raised from the dead,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now Herod the tetrarch heard about all the things that were being done by him, but he doubted, because it was said

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now Herod, the tetrarch, heard of all things that were done by him; and he was in a doubt, because it was said

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 9:7
13 Tagairtí Cros  

How they are destroyed in a moment, swept away utterly by terrors!


For the Lord God of hosts has a day of tumult and trampling and confusion in the valley of vision, a battering down of walls and a shouting to the mountains.


The best of them is like a brier, the most upright of them a thorn hedge. The day of your watchmen, of your punishment, has come; now their confusion is at hand.


Now when John heard in prison about the deeds of the Christ, he sent word by his disciples


And they told him, “John the Baptist; and others say, Elijah; and others, one of the prophets.”


At that very hour some Pharisees came and said to him, “Get away from here, for Herod wants to kill you.”


“And there will be signs in sun and moon and stars, and on the earth distress of nations in perplexity because of the roaring of the sea and the waves,


And when he learned that he belonged to Herod’s jurisdiction, he sent him over to Herod, who was himself in Jerusalem at that time.


In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene,


And they answered, “John the Baptist. But others say, Elijah, and others, that one of the prophets of old has risen.”