Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 10:8 - English Standard Version 2016

All who came before me are thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

All others who came [as such] before Me are thieves and robbers, but the [true] sheep did not listen to and obey them.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

All that came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.

Féach an chaibidil

Common English Bible

All who came before me were thieves and outlaws, but the sheep didn’t listen to them.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

All others, as many as have come, are thieves and robbers, and the sheep did not listen to them.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

All others, as many as have come, are thieves and robbers: and the sheep heard them not.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 10:8
11 Tagairtí Cros  

“Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of my pasture!” declares the Lord.


“Son of man, prophesy against the shepherds of Israel; prophesy, and say to them, even to the shepherds, Thus says the Lord God: Ah, shepherds of Israel who have been feeding yourselves! Should not shepherds feed the sheep?


Her officials within her are roaring lions; her judges are evening wolves that leave nothing till the morning.


For behold, I am raising up in the land a shepherd who does not care for those being destroyed, or seek the young or heal the maimed or nourish the healthy, but devours the flesh of the fat ones, tearing off even their hoofs.


“Truly, truly, I say to you, he who does not enter the sheepfold by the door but climbs in by another way, that man is a thief and a robber.


My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.


A stranger they will not follow, but they will flee from him, for they do not know the voice of strangers.”


For before these days Theudas rose up, claiming to be somebody, and a number of men, about four hundred, joined him. He was killed, and all who followed him were dispersed and came to nothing.