Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 32:9 - English Standard Version 2016

Rise up, you women who are at ease, hear my voice; you complacent daughters, give ear to my speech.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Rise up, you women who are at ease! Hear my [Isaiah's] voice, you confident and careless daughters! Listen to what I am saying!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Rise up, ye women that are at ease, and hear my voice; ye careless daughters, give ear unto my speech.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Women of leisure, stand up! Hear my voice! Carefree daughters, listen to my word!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

You opulent women, rise up and listen to my voice! O confident daughters, play close attention to my eloquence!

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Rise up, ye rich women, and hear my voice: ye confident daughters, give ear to my speech.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 32:9
15 Tagairtí Cros  

Our soul has had more than enough of the scorn of those who are at ease, of the contempt of the proud.


Give ear, and hear my voice; give attention, and hear my speech.


The Lord said: Because the daughters of Zion are haughty and walk with outstretched necks, glancing wantonly with their eyes, mincing along as they go, tinkling with their feet,


For a sound of wailing is heard from Zion: ‘How we are ruined! We are utterly shamed, because we have left the land, because they have cast down our dwellings.’”


Hear, O women, the word of the Lord, and let your ear receive the word of his mouth; teach to your daughters a lament, and each to her neighbor a dirge.


Those who once feasted on delicacies perish in the streets; those who were brought up in purple embrace ash heaps.


This is the exultant city that lived securely, that said in her heart, “I am, and there is no one else.” What a desolation she has become, a lair for wild beasts! Everyone who passes by her hisses and shakes his fist.


He who has ears, let him hear.”


The most tender and refined woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground because she is so delicate and tender, will begrudge to the husband she embraces, to her son and to her daughter,


When it was told to Jotham, he went and stood on top of Mount Gerizim and cried aloud and said to them, “Listen to me, you leaders of Shechem, that God may listen to you.