Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 10:40 - English Standard Version 2016

but God raised him on the third day and made him to appear,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

him God raised up the third day, and shewed him openly;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But God raised Him to life on the third day and caused Him to be manifest (to be plainly seen),

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Him God raised up the third day, and gave him to be made manifest,

Féach an chaibidil

Common English Bible

but God raised him up on the third day and allowed him to be seen,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

God raised him up on the third day and permitted him to be made manifest,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Him God raised up the third day, and gave him to be made manifest,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 10:40
16 Tagairtí Cros  

Judas (not Iscariot) said to him, “Lord, how is it that you will manifest yourself to us, and not to the world?”


because he has fixed a day on which he will judge the world in righteousness by a man whom he has appointed; and of this he has given assurance to all by raising him from the dead.”


God raised him up, loosing the pangs of death, because it was not possible for him to be held by it.


This Jesus God raised up, and of that we all are witnesses.


and was declared to be the Son of God in power according to the Spirit of holiness by his resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord,


For to this end Christ died and lived again, that he might be Lord both of the dead and of the living.


If the Spirit of him who raised Jesus from the dead dwells in you, he who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through his Spirit who dwells in you.


knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus and bring us with you into his presence.


Now may the God of peace who brought again from the dead our Lord Jesus, the great shepherd of the sheep, by the blood of the eternal covenant,


who through him are believers in God, who raised him from the dead and gave him glory, so that your faith and hope are in God.