Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 25:27 - Easy To Read Version

If you eat too much honey it is not good for you. In the same way, don’t try to get too much honor for yourself.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

It is not good to eat much honey: So for men to search their own glory is not glory.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

It is not good to eat much honey; so for men to seek glory, their own glory, causes suffering and is not glory.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

It is not good to eat much honey; So for men to search out their own glory is grievous.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Eating too much honey isn’t good, nor is it appropriate to seek honor.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Just as whoever eats too much honey, it is not good for him, so also whoever is an investigator of what is majestic will be overwhelmed by glory.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

As it is not good for a man to eat much honey, so he that is a searcher of majesty, shall be overwhelmed by glory.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 25:27
8 Tagairtí Cros  

Honey is good, but don’t eat too much of it. If you do, then you will be sick.


God has the right to hide things that he does not want us to know about. But a king is honored for the things he says.


Never praise yourself. Let other people do it.


Every person that makes himself important will be made humble. But the person that makes himself humble will be made important.”


You like to have praise from each other. But you never try to get the praise that comes from the only God. So how can you believe?


I must continue to boast. It won’t help, but I will talk now about visions {\cf2\super [41]} and revelations {\cf2\super [42]} from the Lord.


I have been \{talking like\} a fool. But you made me do it. You people are the ones who should say good things about me. I am worth nothing, but those “great apostles {\cf2\super [46]} ” are not worth any more than I am!


When you do things, don’t let selfishness or pride be your guide. Be humble and give more honor to other people than to yourselves.