Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 17:21 - Easy To Read Version

A father with a foolish son will be very sad. A fool’s father won’t be happy.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He that begetteth a fool doeth it to his sorrow: And the father of a fool hath no joy.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He who becomes the parent of a [self-confident] fool does it to his sorrow, and the father of [an empty-headed] fool has no joy [in him].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

He that begetteth a fool doeth it to his sorrow; And the father of a fool hath no joy.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Having a fool for a son brings grief; there’s no joy for a scoundrel’s father.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

A foolish one is born into his own disgrace. But his father will not rejoice in one who is senseless.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

A fool is born to his own disgrace: and even his father shall not rejoice in a fool.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 17:21
12 Tagairtí Cros  

When Esau was 40 years old, he married two Hittite women. One was Judith the daughter of Beeri. The other was Basemath the daughter of Elon.


{Then the king knew Absalom was dead}. The king was very upset. He went up to the room over the gate and cried. He kept crying again and again as he walked to that room. He was saying, “O my son Absalom, my son Absalom! I wish I had died instead of you. O Absalom, my son, my son!”


These are the proverbs (wise sayings) of Solomon:


A wise son brings happiness to his father. But a foolish person brings shame to his mother.


A foolish son brings sorrow to his father. And a foolish son brings sadness to the mother that gave birth to him.


A foolish son can bring a flood of troubles to his father. And a nagging wife is like water that won’t stop dripping.


I wrote you a letter for this reason: so that when I came to you I would not be made sad by those people who should make me happy. I felt sure of all of you. I felt sure that all of you would share my joy.


But Samuel’s sons did not live the same way he did. Joel and Abijah accepted bribes. They took money secretly and changed their decisions in court. They cheated people in court.