Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 29:12 - Easy To Read Version

“There will be a special meeting on the 15th day of the seventh month. {This will be the Festival of Shelters. [359] } You must not do any work on that day. You must celebrate a special holiday for the Lord for seven days.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast unto the LORD seven days:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And on the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy [summoned] assembly; you shall do no servile work, and you shall keep a feast to the Lord for seven days.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have a holy convocation; ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast unto Jehovah seven days:

Féach an chaibidil

Common English Bible

The fifteenth day of the seventh month will be a holy occasion for you. You will not do any job-related work. You will celebrate a festival to the LORD for seven days.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Yet truly, on the fifteenth day of the seventh month, which shall be for you holy and venerable, you shall not do any servile work in it, but you shall celebrate a solemnity to the Lord for seven days.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And on the fifteenth day of the seventh month, which shall be unto you holy and venerable, you shall do no servile work, but shall celebrate a solemnity to the Lord seven days.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 29:12
16 Tagairtí Cros  

And King Jeroboam started a new holiday. This holiday was like the {Passover} Festival in Judah. But this holiday was on the 15th day of the eighth month {not the 15th day of the first month}. During that time the king offered sacrifices on the altar in the city of Bethel. And he made the sacrifices to the calves that he had made. King Jeroboam also chose priests in Bethel to serve at the high places that he made.


Then they celebrated the Festival of Shelters {\cf2\super [11]} just like the Law \{of Moses\} said. They offered the right number of burnt offerings for each day of the festival.


Ezra read to them from the Book of the Law every day of the festival. Ezra read the Law to them from the first day of the festival to the last day. The people of Israel celebrated the festival for seven days. Then on the eighth day the people met together for a special meeting, like the Law says.


“The second holiday will be the Festival of Pentecost. This holiday will be {during the early summer time} when you begin harvesting the crops you planted in your fields.


“Celebrate the Festival of Weeks. [348] Use the first grain from the wheat harvest for this festival. And in the fall [349] celebrate the Festival of Harvest. [350]


The ruler must do the same thing for the seven days of the Festival \{of Shelters\}. This festival begins on the 15th day of the seventh month. These offerings will be the sin offering, the burnt offering, the grain offering and the oil offering.”


On the first day of this holiday you will have a special meeting. You must not do any work {on that day}.


“There will be a special meeting on the first day of the seventh month. You will not do any work on that day. That is the day for blowing the trumpet. [348]


You will offer burnt offerings. They will be offerings made by fire. Their smell will please the Lord. You will offer 13 bulls, 2 rams, and 14 lambs that are one year old. There must be nothing wrong with them.


“The eighth day {of this holiday} is a very special meeting for you. You must not do any work on that day.


The Word {\cf2\super [5]} became a man and lived among us. We saw his glory—the glory that belongs to the only Son of the Father. The Word was full of grace (kindness) and truth.