Matthew 18:25 - Easy To Read Version The servant was not able to pay the money to his master, the king. So the master ordered that everything the servant owned should be sold, even the servant’s wife and children. The money would be used to pay the king what the servant owed. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 But forasmuch as he had not to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made. Amplified Bible - Classic Edition And because he could not pay, his master ordered him to be sold, with his wife and his children and everything that he possessed, and payment to be made. American Standard Version (1901) But forasmuch as he had not wherewith to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made. Common English Bible Because the servant didn’t have enough to pay it back, the master ordered that he should be sold, along with his wife and children and everything he had, and that the proceeds should be used as payment. Catholic Public Domain Version But since he did not have any way to repay it, his lord ordered him to be sold, with his wife and children, and all that he had, in order to repay it. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And as he had not wherewith to pay it, his lord commanded that he should be sold, and his wife and children and all that he had, and payment to be made. |
A man from the group of prophets [22] had a wife. {This man died.} His wife cried out to Elisha, “My husband was like a servant to you. Now my husband is dead! You know he honored the Lord. But he owed money to a man. And now that man is coming to take my two boys and make them his slaves!”
\{Look at those rich people!\} We are as good as they are. Our sons are as good as their sons. But we will have to sell our sons and daughters as slaves. Some of us have already had to sell our daughters as slaves! There is nothing we can do! We already lost our fields and vineyards! Other people own them now!”
And I said to those people, “Our Jewish brothers were sold as slaves to people in other countries. We did our best to buy them back and make them free. And now, you are selling them like slaves again!”
“If you buy a Hebrew [133] slave, then that slave will serve for only six years. After six years he will become free. He will have to pay nothing.
The Lord says,\par “\{People of Israel, you say that I divorced\par your mother, Jerusalem.\}\par But where is the legal paper\par that proves I divorced her?\par My children, did I owe money to someone?\par Did I sell you to pay a debt?\par No! You were sold\par because of the bad things you did.\par Your mother (Jerusalem) was sent away\par because of the bad things you did.\par
“Maybe a person from your own country [433] will become so poor that he sells himself as a slave to you. You must not make him work like a slave.
The king began to collect his money. One servant owed the king several thousand pounds of silver.
The men had no money, so they could not pay their debt. But the banker told the men that they did not have to pay him. Which one of those two men will love the banker more?”