Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 11:31 - Easy To Read Version

These Jewish leaders talked about Jesus’ question. They said to each other, “If we answer, ‘John’s baptism was from God,’ then Jesus will say, ‘Then why didn’t you believe John?’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then did ye not believe him?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And they reasoned and argued with one another, If we say, From heaven, He will say, Why then did you not believe him?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then did ye not believe him?

Féach an chaibidil

Common English Bible

They argued among themselves, “If we say, ‘It’s of heavenly origin,’ he’ll say, ‘Then why didn’t you believe him?’

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But they discussed it among themselves, saying: "If we say, 'From heaven,' he will say, 'Then why did you not believe him?'

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But they thought with themselves, saying: If we say, From heaven; he will say, Why then did you not believe him?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 11:31
11 Tagairtí Cros  

The followers discussed the meaning of this. They said, “Did Jesus say this because we forgot to bring bread?”


Tell me: When John baptized {\cf2\super [150]} people, did that come from God or was it only from other people? Answer me!”


But we can’t say that John’s baptism was from someone else.” (These leaders were afraid of the people, because the people believed that John was a prophet. {\cf2\super [151]})


John told people about him. John said, “This is the One I was talking about. I said, ‘The One who comes after me is more important than I am. He was living before me.’”


The next day John saw Jesus coming toward him. John said, “Look, the Lamb of God. {\cf2\super [21]} He takes away the sins of the world!


So this is what I tell people: ‘He (Jesus) is the Son of God.’”


John saw Jesus walking by. John said, “Look, the Lamb of God {\cf2\super [27]} !”