Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Judges 13:9 - Easy To Read Version

God heard Manoah’s prayer. The Angel of God came to the woman again. She was sitting in a field and her husband Manoah was not with her.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And God listened to the voice of Manoah, and the Angel of God came again to the woman as she sat in the field; but Manoah her husband was not with her.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.

Féach an chaibidil

Common English Bible

God listened to Manoah, and God’s messenger came once more to the woman. She was sitting in the field, but her husband Manoah wasn’t with her.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the Lord heeded the prayer of Manoah, and the Angel of the Lord appeared again to his wife, sitting in a field. But her husband Manoah was not with her. And when she had seen the Angel,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the Lord heard the prayer of Manue, and the angel of the Lord appeared again to his wife as she was sitting in the field. But Manue her husband was not with her. And when she saw the angel,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Judges 13:9
4 Tagairtí Cros  

We tell about the things you have done.\par And you hear our prayers.\par You hear the prayers of every person who comes to you.\par


So the woman ran to tell her husband, “The man is back! The man that came to me the other day is here!”


Then Manoah prayed to the Lord. He said, “Lord, I beg you to send the man of God to us again. We want him to teach us what we should do for the boy that will soon be born.”