Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 8:25 - Easy To Read Version

The Jews asked, “Then who are you?”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then said they unto him, Who art thou? And Jesus saith unto them, Even the same that I said unto you from the beginning.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then they said to Him, Who are You anyway? Jesus replied, [Why do I even speak to you!] I am exactly what I have been telling you from the first.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

They said therefore unto him, Who art thou? Jesus said unto them, Even that which I have also spoken unto you from the beginning.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“Who are you?” they asked. Jesus replied, “I’m exactly who I have claimed to be from the beginning.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so they said to him, "Who are you?" Jesus said to them: "The Beginning, who is also speaking to you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

They said therefore to him: Who art thou? Jesus said to them: The beginning, who also speak unto you.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 8:25
9 Tagairtí Cros  

They said, “If you are the Christ, {\cf2\super [366]} then tell us that you are!”


The Jewish leaders in Jerusalem sent some priests and Levites {\cf2\super [8]} to John. {\cf2\super [9]} The Jews sent them to ask, “Who are you?”


Then the Jews said, “Who are you? Tell us about yourself. Give us an answer to tell the people who sent us. What do you say about yourself?”


The Jewish leaders gathered around Jesus. They said, “How long will you make us wonder about you? If you are the Christ, {\cf2\super [168]} then tell us clearly.”


Pilate went back inside the palace. He asked Jesus, “Where are you from?” But Jesus did not answer him.


Later, Jesus talked to the people again. Jesus said, “I am the light of the world. The person that follows me will never live in darkness. That person will have the light that gives life.”


I told you that you would die with your sins. Yes, you will die with your sins, if you don’t believe that I AM. {\cf2\super [133]} ”


I have many things I could say to judge you. But I tell people only the things I have heard from the One that sent me. And he speaks the truth.”