Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 16:8 - Easy To Read Version

When the Helper comes, he will prove to the people of the world the truth about these things: about sin, about being right with God, and about judgment.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And when He comes, He will convict and convince the world and bring demonstration to it about sin and about righteousness (uprightness of heart and right standing with God) and about judgment:

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he, when he is come, will convict the world in respect of sin, and of righteousness, and of judgment:

Féach an chaibidil

Common English Bible

When he comes, he will show the world it was wrong about sin, righteousness, and judgment.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when he has arrived, he will argue against the world, about sin and about justice and about judgment:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when he is come, he will convince the world of sin, and of justice, and of judgment.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 16:8
10 Tagairtí Cros  

“Sometimes a skin disease [160] will spread all over a person’s body. The skin disease will cover that person’s skin from his head to his feet. The priest must look at that person’s whole body.


But I tell you the truth. It is better for you that I go away. Why? Because when I go away I will send the Helper {\cf2\super [223]} to you. But if I did not go away, then the Helper would not come.


The Helper will prove that people have sin, because they don’t believe in me.


Can any of you prove that I am guilty of sin? If I tell the truth, then why don’t you believe me?


The people that heard Jesus began to leave one by one. The older men left first, and then the others. Jesus was left there alone with the woman. She was standing before him.


When the people heard this, they felt very, very sorry. They asked Peter and the other apostles, {\cf2\super [41]} “Brothers, what should we do?”


But suppose you are all prophesying {\cf2\super [101]} and a person comes in that does not believe or a person without understanding comes in. If you are all prophesying, then that person’s sin will be shown to him, and he will be judged by all the things you say.