Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 13:24 - Easy To Read Version

Simon Peter made signs to this follower to ask Jesus who the person was that he was talking about.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So Simon Peter motioned to him to ask of whom He was speaking.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Simon Peter therefore beckoneth to him, and saith unto him, Tell us who it is of whom he speaketh.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Simon Peter nodded at him to get him to ask Jesus who he was talking about.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, Simon Peter motioned to this one and said to him, "Who is it that he is speaking about?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Simon Peter therefore beckoned to him, and said to him: Who is it of whom he speaketh?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 13:24
7 Tagairtí Cros  

Then Zechariah came outside, but he could not speak to them. So the people knew that Zechariah had seen a vision {\cf2\super [9]} inside the temple. Zechariah could not speak. He could only make signs to the people.


They called to their friends in the other boat to come and help them. The friends came, and both boats were filled so full of fish that they were almost sinking.


One of the followers was next to Jesus and was leaning close to him. This was the follower that Jesus loved.


That follower leaned closer to Jesus and asked, “Lord, who is it that will be against you?”


Peter made a sign with his hand to tell them to be quiet. He explained to them how the Lord led him out of the jail. He said, “Tell James and the other brothers what happened.” Then Peter left to go to another place.


Paul stood up. He raised his hand {\cf2\super [258]} and said, “My Jewish brothers and you other people that also worship the true God, please listen to me!


The commander let Paul speak to the people. So Paul stood on the steps. He waved his hand so that the people would be quiet. The people became quiet and Paul spoke to them. He used the Jewish language. {\cf2\super [432]}