Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew, the tax collector; {\cf2\super [120]} James, son of Alphaeus, and Thaddaeus;
John 11:16 - Easy To Read Version Then Thomas (the one called Didymus) said to the other followers, “We will go too. We will die with Jesus \{in Judea\}.” Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellowdisciples, Let us also go, that we may die with him. Amplified Bible - Classic Edition Then Thomas, who was called the Twin, said to his fellow disciples, Let us go too, that we may die [be killed] along with Him. American Standard Version (1901) Thomas therefore, who is called Didymus, said unto his fellow-disciples, Let us also go, that we may die with him. Common English Bible Then Thomas (the one called Didymus) said to the other disciples, “Let us go too so that we may die with Jesus.” Catholic Public Domain Version And then Thomas, who is called the Twin, said to his fellow disciples, "Let us go, too, so that we may die with him." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Thomas therefore, who is called Didymus, said to his fellow disciples: Let us also go, that we may die with him. |
Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew, the tax collector; {\cf2\super [120]} James, son of Alphaeus, and Thaddaeus;
But Peter answered, “I will never say that I don’t know you! I will even die with you!” And all the other followers said the same thing.
Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James the son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Zealot, {\cf2\super [47]}
But Peter said to Jesus, “Lord, I am ready to go to jail with you. I will even die with you!”
Matthew, Thomas, James (the son of Alphaeus), and Simon (called the Zealot {\cf2\super [114]}),
And I am glad that I was not there. I am happy for you, because now you will believe \{in me\}. We will go to him now.”
The followers answered, “But teacher, those Jews in Judea tried to kill you with stones. That was only a short time ago. Now you want to go back there?”
Peter asked, “Lord, why can’t I follow you now? I am ready to die for you!”
Thomas said, “Lord, we don’t know where you are going. So how can we know the way?”
Some of the followers were together. They were Simon Peter, Thomas (called Didymus), Nathanael from Cana in Galilee, the two sons of Zebedee, and two other followers.
The apostles entered the city. They went to the place where they were staying; this was in a room upstairs. The apostles were: Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James (the son of Alphaeus), Simon (known as the Zealot {\cf2\super [8]}), and Judas (the son of James).