Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 49:31 - Easy To Read Version

Abraham and his wife Sarah are buried in that cave. Isaac and his wife Rebekah are buried in that cave. I buried my wife Leah in that cave.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

There they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebekah his wife; and there I buried Leah.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

There they buried Abraham and Sarah his wife, there they buried Isaac and Rebekah his wife, and there I buried Leah.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

There they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebekah his wife; and there I buried Leah—

Féach an chaibidil

Common English Bible

That is where Abraham and his wife Sarah are buried, and where Isaac and his wife Rebekah are buried, and where I buried Leah.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

There they buried him, with his wife Sarah." And there Isaac was buried with his wife Rebekah. There also Leah lies preserved.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

There they buried him, and Sara his wife. There was Isaac buried with Rebecca his wife. There also Lia doth lie buried.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 49:31
10 Tagairtí Cros  

Then Abraham left his dead wife and went to talk to the Hittite people. He said,


This is the same cave that Abraham bought from the Hittite people. Abraham was buried there with his wife Sarah.


His sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah. This cave is in the field of Ephron, the son of Zohar. It was east of Mamre.


Laban had two daughters. The older was Leah and the younger was Rachel.


Then Isaac became weak and died. Isaac had lived a long and full life. His sons Esau and Jacob buried him in the same place as his father.


Bury me in the place where my ancestors [253] are buried. Carry me out of Egypt and bury me in our family grave.”


That cave is in the field that was bought from the Hittite people.”


They carried his body to Canaan and buried it in the cave at Machpelah. This was the cave near Mamre in the field that Abraham bought from Ephron the Hittite. Abraham bought that cave to use as a burial place.


Later their bodies were moved to Shechem. They were put in a grave there. (It was the same grave that Abraham had bought in Shechem from the sons of Hamor. He paid them with silver.)