Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 48:17 - Easy To Read Version

Joseph saw that his father put his right hand on Ephraim’s head. This didn’t make Joseph happy. Joseph took his father’s hand. He wanted to move it from Ephraim’s head and put it on Manasseh’s head.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

When Joseph saw that his father laid his right hand on Ephraim's head, it displeased him; and he held up his father's hand to move it to Manasseh's head.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he held up his father’s hand, to remove it from Ephraim’s head unto Manasseh’s head.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When Joseph saw that his father had placed his right hand on Ephraim’s head, he was upset and grasped his father’s hand to move it from Ephraim’s head to Manasseh’s head.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But Joseph, seeing that his father had placed his right hand over the head of Ephraim, took it gravely. And grasping his father's hand, he tried to lift it from Ephraim's head and transfer it onto the head of Manasseh.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Joseph, seeing that his father had put his right hand upon the head of Ephraim, was much displeased: and taking his father's hand he tried to lift it from Ephraim's head, and to remove it to the head of Manasses.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 48:17
13 Tagairtí Cros  

Esau saw from this that his father did not want his sons to marry Canaanite women.


This made the Lord angry. So the Lord killed Onan also.


But Israel crossed his hands and put his right hand on the head of the younger boy Ephraim. Then Israel put his left hand on the head of the older boy Manasseh. He had his left hand on Manasseh, even though Manasseh was firstborn.


Joseph said to his father, “You have your right hand on the wrong boy. Manasseh is the firstborn. Put your right hand on him!”


Omri did the things that the Lord said were wrong. Omri was worse than all the kings that were before him.


David had done a bad thing in God’s sight. So God punished Israel.


If you do, the Lord will see this, and the Lord will not be happy with you. Then the Lord might help your enemy.


The people started complaining about their troubles. The Lord heard their complaints. The Lord heard these things and became angry. Fire from the Lord burned among the people. The fire burned some of the areas at the edge of the camp.


Then Balaam said to the Lord’s angel, “I have sinned. I did not know that you were standing in the road. If I am doing wrong, then I will go back home.”


Then land was given to the family group of Manasseh. Manasseh was Joseph’s first son. Manasseh’s first son was Makir, the father of Gilead. [61] Makir was a great soldier, so the areas of Gilead and Bashan were given to the Makir family.


But the Lord said to Samuel, “Eliab is tall and handsome. But don’t think about things like that. God does not look at the things people see. People look only at the outside of a person, but the Lord looks at his heart. Eliab is not the right man.”