Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 33:19 - Easy To Read Version

Jacob bought the field where he camped from the family of Hamor, father of Shechem. Jacob paid 100 pieces of silver.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he bought a parcel of a field, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem's father, for an hundred pieces of money.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then he bought the piece of land on which he had encamped from the sons of Hamor, Shechem's father, for a hundred pieces of money.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he bought the parcel of ground, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem’s father, for a hundred pieces of money.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He bought the section of the field where he pitched his tent from the sons of Hamor, Shechem’s father, for one hundred qesitahs.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he bought the part of the field in which he had pitched his tents from the sons of Hamor, the father of Shechem, for one hundred lambs.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he bought that part of the field, in which he pitched his tents, of the children of Hemor, the father of Sichem for a hundred lambs.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 33:19
10 Tagairtí Cros  

Abraham said to Ephron before all the people, “But I want to pay you the full price for the field. Accept my money, and I will bury my dead.”


“Sir, listen to me. 10 pounds [129] of silver means nothing to you and me! Take the land, and bury your dead wife.”


Jacob built an altar there to worship God. Jacob named the place “El, the God of Israel.”


In Samaria Jesus came to the town called Sychar. This town is near the field that Jacob gave to his son Joseph.


Later their bodies were moved to Shechem. They were put in a grave there. (It was the same grave that Abraham had bought in Shechem from the sons of Hamor. He paid them with silver.)


When the people of Israel left Egypt, they carried the bones from the body of Joseph with them. So the people buried the bones of Joseph at Shechem. They buried the bones on the land that Jacob had bought from the sons of Hamor, the father of the man named Shechem. Jacob had bought that land for 100 pieces of pure silver. This land belonged to Joseph’s children.


Then Gaal son of Ebed said, “We are the men of Shechem. Why should we obey Abimelech? Who does he think he is? Abimelech is one of Jerub Baal’s sons, right? And Abimelech made Zebul his officer, right? We should not obey Abimelech! We should follow our own people, men from Hamor. [83] (Hamor was the father of Shechem.)